THE JOURNEY BEGINS
This trip to Africa was exactly what I needed. Unforgettable! All the tribes, wild animals, pristine landscapes. I’m thinking I just might have the best job in the world!
LE VOYAGE COMMENCE
Ce voyage en Afrique était exactement ce dont j’avais besoin. Inoubliable! Toutes ces tribus, ces animaux sauvages, ces paysages vierges. Je pense que j’ai peut-être le meilleur boulot qui soit au monde!
I haven’t taken pictures this good in a while. Can’t wait to show them off back at the office! I hope Robin likes them as much as I do.
Je n’ai pas pris d’aussi bonnes photos depuis un moment. Je suis impatiente de les exhiber de retour au bureau! J’espère que Robin les aimera autant que moi.
I need a seat on that flight!Fine, money’s no object. Yeah, the name’s Jodie Drake.
J’ai besoin d’un siège sur ce vol! Bien, l’argent n’est pas un problème. Ouais, le nom est Jodie Drake.
Hey Robin! I’ve got some incredible pics!
Hé Robin! J’ai pris des photos incroyables!
These are great images, Jodie. But I think I may have something even better for you. A friend from the National Archeology Institute clued me into some recently discovered Central American ruins. No one’s been there, we’d be the first to print photos! Cover story!
Ce sont de très beaux clichés, Jodie. Mais je pense que j’ai peut-être quelque chose d’encore mieux pour toi. Un ami de l’Institut National d’Archéologie m’a tuyauté sur des ruines d’Amérique Centrale récemment découvertes. Personne n’est encore aller là-bas, nous serons les premiers à prendre des photos!
Sounds great! Knowing you, you already got me a flight. Should I pack?
Ça a l’air génial! Te connaissant, tu m’a déjà réservé un vol. Dois-je faire mes bagages?
Your plane leaves in an hour. I packed for you.
Ton avion décolles dans une heure. J’ai fait ta valise.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire