One summer day, near the Bermuda Triangle, a brave fox cub named Sprill was sailing along the clear, blue waters.
Un jour d’été, près du Triangle des Bermudes, un courageux renardeau nommé Sprill voguait au gré des claires eaux bleues.
What a beautiful day !
Quelle belle journée !
What’s that? What’s going on?
Qu’est-ce que c’est? Qu’est-ce qui se passe?
Oh, my head is spinning! What’s wrong with me?
Oh, j’ai la tête qui tourne! Qu’est-ce que j’ai?
Later, Sprill came to his senses at the bottom of the ocean
Plus tard, Sprill revint à lui au fond de l’océan
Whoa! Who are you? Where am I?
Oh! Qui êtes-vous? Où suis-je?
Hello, Sprill, we are aliens from the planet Akvatar. We brought you here. Don’t be scared! We made it possible for you to breathe underwater.
Salut, Sprill, nous sommes des extra-terrestres venus de la planète Akvatar. Nous t’avons amené ici. N’aie pas peur! Nous t’avons rendu capable de respirer sous l’eau.
Long ago, we learned that the ship with the legendary Pearl of Poseidon sank near here. For years, our bravest sailors tried to find it, but they failed.
Il y a longtemps, nous avons appris que le navire avec la légendaire Perle de Poséidon avait coulé par ici. Depuis des années, nos meilleurs marins essayent de la retrouver mais ils ont échoué.
Several decades ago, we came to Earth to find the pearl. Our planet needs it to survive! We looked everywhere for it, but our efforts were in vain. We found a few hints about its location, but they only raised more questions.
Il y a plusieurs dizaines d’années, nous sommes venus sur Terre pour trouver la perle. Notre planète en a besoin pour survivre! Nous avons cherché partout mais nos efforts ont été en vain. Nous avons trouvé quelques indices sur son emplacement mais ils n’ont fait qu’apporter davantage de questions.
Since we know so little about your world and we didn’t want to draw attention to ourselves, we sank different ships and airplanes, hoping the people onboard would help us. We send everyone who gives us information back to the surface.
A partir du moment où nous connaissons trop peu ton monde et puisque nous ne voulons pas attirer l’attention sur nous, nous avons coulé différents navires et avions, en espérant que les gens à bord nous aideraient. Nous avons renvoyé à la surface chaque personne qui nous a donné une information.
If you can help us find the pearl, we’ll send you and your boat back to the surface and even reward you.
And if you don’t help, we’ll keep you down here forever!
Si tu peux nous aider à trouver la perle, nous te renverrons à la surface avec ton navire et même nous te récompenserons. Et si tu ne nous aides pas, nous te garderons en bas pour toujours!
Okay! I’ll do everything you ask me to do!
C’est d’accord! Je ferai tout ce que vous me demanderez!
