CHALUTIER 6

corkscrew tire-bouchon

dog chien

globe sphère

hammer marteau

jar bocal

parrot perroquet

rope cordage / filin

saw scie

scissors ciseaux

traffic lights feux de circulation

New knowledge raises new questions ! We probably missed something ! Check the boat one more thime !

Des nouvelles connaissances soulèvent de nouvelles questions ! Nous avons certainement oublié quelque chose ! Vérifie le bateau encore une fois !

PAQUEBOT 9

airplane aéroplane / avion

bear ours

horse cheval

knife couteau

mug tasse

scissors ciseaux

sea shell coquillage

slingshot fronde

starfish étoile de mer

statue of liberty statue de la liberté

PAQUEBOT 8

brush brosse (bleue)
crowbar pied de biche
crutch béquille
harpoon harpon
pistol pistolet
scissors ciseaux
spider araignée
telephone téléphone
toothbrush brosse à dents
tube                tube de dentifrice

LE BATEAU DE PIRATE 7

alarm clock réveil

carafe carafe

fishing lure leurre de pêche

frying pan poêle à queue

skull and bones crâne de pirate

gloves gants

kettle bouilloire

scorpion scorpion

tomato tomate

umbrella parapluie

LE BATEAU REMORQUEUR

figure 7 le chiffre 7

helmet casque de la seconde guerre mondiale

jug cruche

knife couteau

ladle louche

microphone microphone

oar rame

pea pod cosse de petits pois

shield bouclier

swimming flippers palmes de plongeur sous-marin

This tugboat belonged to a treasure seeker. He didn’t help at all. He hid things all the time! Help us to know what he learned.

Ce bateau remorqueur appartenait à un chercheur de trésor. Il ne nous a pas du tout aidés. Il cachait les objets systématiquement ! Aide-nous à savoir ce qu’il a appris.

LE NAVIRE DE GUERRE 10

apple pomme

arrow flèche

bag sac

deer cerf / daim

pumpkin potiron / citrouille

rope filin

russian doll poupée russe

screwdriver tournevis

sea shell coquillage

LE CHALUTIER 5

antique lighter allume-gaz

faucet robinet

figure 6 chiffre 6

gloves des gants

hand bell clochette

lock cadenas

mask masque

newspaper journal

paint brush brosse de peintre

shield bouclier

LE PAQUEBOT 7

a pile of books               une pile de livres
camera                         un appareil photo
clock                             horloge
dart                              fléchette
eye                               un oeil
eye glasses                   des lunettes de soleil
hairpin                          une barette à cheveux
medal                           une médaille
plate                             une assiette
tie                                une cravate

LE NAVIRE DE GUERRE 9

butterfly papillon

dollar bill billet de 1 dollar

hammer marteau

medal médaille

oar rame

sea shell coquillage

statuette statuette

toad crapaud

skull and crossbones tête de mort

Every earthman who was here learned somethig about this place. We must know what ! 

Collect the items and we’ll do the rest !

Chaque terrien qui était ici a appris quelque chose concernant cet endroit. Nous devons savoir ce que c’était ! Récupère tous les éléments et nous ferons le reste !

LE CHALUTIER 4

bicycle wheel roue de bicyclette

egg oeuf

glove gant (de boxe de couleur rouge)

gopher spermophile (écureuil)

helicopter hélicoptère

oxygen tank bouteille d’oxygène (pour la plongée sous-marine)

pea pod cosse de pois

statue of liberty statue de la liberté

toy ship petit bateau

umbrella parapluie

LE PAQUEBOT 9

baseball bat batte de baseball

boot botte

carafe carafe

dumbbel haltère

gas mask masque à gaz

pitchfork fourche à foin

rope corde (bleue)

searchlight projecteur (de cinéma ou de photographe)

stapler agrafeuse

swimming flippers palmes (de nageur)

LE BATEAU DE PIRATE 6

arrow flèche

ashtray cendrier

casket coffret

cigarette cigarette

mug grande tasse

painter’s palette palette de peintre

plate assiette

skull crâne

spider araignée

spoon petite cuillère

LE BATEAU DE PIRATE 5

beetle scarabée

boot broquetin

butterfly papillon

casket coffret

clock                            horloge

gold bullion de l’or en barre

parrot perroquet

ship’s wheel roue de gouvernail

skull crâne

LE CHALUTIER 3

bag sac

bear ours

beetle scarabée

belt ceinture

boot botte

brick brique

lemon citron

playing card carte à jouer

telephone                        téléphone

the letter K la lettre K

We had to sink one ship after another ! Only earthmen can help us to use the hints hidden in the items we found.

Nous avons dû couler un bateau après l’autre ! Les hommes de la Terre sont les seuls à pouvoir nous aider à utiliser les indices cachés dans les éléments que nous trouvons.

LE CHALUTIER 2

ball of wires une pelote de câbles

casket un coffret

chess un jeu d’échecs

film reel une bobine de film

gas mask un masque à gaz

guitar une guitare électrique (noire et blanche)

pineapple ananas

pistol pistolet

road sign panneau de signalisation

volleyball volley-ball

LE CHALUTIER 1

a pile of books une pile de livres

binoculars des jumelles

casket un coffret

fan un ventilateur

flask une fiole / une flasque

leaf une feuille (du Canada)

mug une grande tasse

ruler une règle à mesurer (en bois)

saw une scie

toy ship un jouet en forme de bateau

LE NAVIRE DE GUERRE 8

a pile of books         une pile de livres

arrow une flèche

axe une hache

doughnut         un beignet

feather une plume

key une clé

mask un masque

pencil un crayon

screwdriver un tournevis

thumb tack une punaise