AU PÉROU

Good morning, miss. How can I help you?

Bonjour, mademoiselle. Comment puis-je vous aider?

Good morning. My name is Jade Pearce. Do you know Professor Pearce, my father? He’s disappeared and I’d like to find him. My investigation has led me to this tiny village.

Bonjour. Je m’appelle Jade Pearce. Vous connaissez mon père, le professeur Pearce? Il a disparu et je voudrais le retrouver. Mon enquête m’a menée dans cette bourgade.

I took you father on my boat where he was conducting research. After that, I hit a reef and busted my boat to pieces. If you help me put it back together, I’ll take you there. The first thing we must do is collect the parts of my boat.

J’ai pris votre père à mon bord pendant qu’il menait ses recherches. Après ça, j’ai heurté un récif et j’ai péter mon bateau en mille morceaux. Si vous pouviez m’aider à le reconstituer, je vous emmenerais là-bas. La première chose à faire est de récupérer les pièces de mon bateau.

Thanks for the information. I’ll go look for the parts we need for your boat.

Merci pour l’info. Je vais chercher les pièces nécessaires à votre bateau.

I’ve found everything I need here. Time to go look around the village.

J’ai trouvé tout ce dont j’avais besoin ici. Il est temps d’aller faire un tour au village.