DANS LE MUSÉE

This is the back entrance to the museum. I’ll see if I can find something about dad or the museum.

Ceci est l’entrée de service du musée. Je vais voir si je peux trouver quelque chose à propos de papa ou du musée.

There’s nothing else of importance here, so I’m going upstairs.

Il n’y a plus rien d’important ici, aussi, je vais monter à l’étage.

This is the Montezuma exhibit.

Voici l’exposition Montezuma.

I’m finished here. There’s nothing else that could help me with my invertigation.

J’ai fini ici. Il n’y a rien de plus qui pourrait m’aider dans mon enquête.

This is the museum’s storage area! The curator keeps tons of valuable things here!

Voici la zone de stockage du musée! Le conservateur garde des tonnes d’objects précieux ici!

I’ve found everything of interest here.

J’ai trouvé tout de qu’il y avait d’intéressant ici.

More storage! There’s a lot of stuff in here!

Encore des stocks! Il y a un tas de barda là-dedans!

Done! Now I’m going to look around the other rooms.

C’est fait! Maintenant, je vais fureter dans les autres pièces.

This is Cortez exhibit!

Voici l’exposition de Cortez!

I need to look in the other rooms. I might find more information about dad and his research.

J’ai besoin de regarder dans les autres pièces. Je devrais trouver plus d’information sur papa et ses recherches.

Jade, you’ve grown into a beautiful woman. I’m sorry to ask you this, but can you help me with something? The visitors have moved a few things and we need to put them back where they belong.

Jade, tu est devenue une ravissante jeune femme. Je suis désolé de te demander ça mais pourrais-tu m’aider à quelque chose? Les visiteurs ont déplacé quelques objets et nous devons les remettre là où ils étaient.

Good job! Now identify the differences between the two pictures.

Beau travail! A présent, trouve les différences entre les deux tableaux.

Thank you to helping me.

Merci de m’avoir aidé.

This is Montezuma’s staff. You might need it later on.

Voici le bâton de Montezuma. Tu en aura besoin plus tard.