EN ESPAGNE

Hello Jade. My name is John Reblic. I’m your father’s friend and the one who sent you the letter. I was supposed to meet your father here but I haven’t heard from him for some time. He said he’d discovered something remarkable and wanted to fill me in when he returned from South America, but he never arrived. He also said something vague about temples in South America, but that was it.

Bonjour, Jade. Mon nom est John Reblic. Je suis l’ami de votre père et celui qui vous a envoyée cette lettre. J’étais supposé rencontrer votre père ici mais je n’ai pas eu de ses nouvelles depuis quelque temps. Il disait qu’il avait découvert quelque chose de remarquable et voulait m’en faire part quand il est retourné en Amérique du Sud mais il n’ai jamais arrivé. Il disait aussi quelque chose de vague à propos de temples en Amérique du Sud mais c’est tout.

This painting is strange! It looks as though another picture was painted over the original.

Cette peinture est bizarre! Il semble bien qu’un autre tableau aie été peint sur l’original.

I need something that will scrape off the upper layer.

J’ai besoin de quelque chose qui désincruster la couche supérieure de peinture.

This blade should help me restore the painting

Ce balai devrait m’aider à restaurer cette peinture.

Art Restoration Game Help

Use the blade to scrape off the top layer of paint from the painting. To scrape off a piece of the top layer of paint, tap a spot with the blade.

Utilisez le balai pour désincruster la couche supérieure du tableau. Pour désincruster un morceau de la couche supérieure du tableau, cliquez sur un endroit avec le balai.

Good job, Jade! You’ve collected everything you’ll need from the library.Take this plane ticket. Your father asked me to buy it for you. It’ll take you to Peru, where he was last seen. You must go there and investigate his disappearance. 

Bon travail, Jade ! Vous avez récupéré dans la bibliothèque tout ce dont vous aurez besoin. Prenez ce billet d’avion. Votre père m’avait demandé de vous l’acheter. Il vous amènera jusqu’au Pérou, là où on l’a vu dernièrement. Vous devez aller là-bas et enquêter sur sa disparition.